update

Estamos ausentes, mas tem sido apenas falta o tempo para vir até aqui... estamos bem apesar de muitas mudanças à flor da pele ou direi à "flôr da minha barriga!?"
Não há muito para contar:
> saudades de tempo mais tranquilo para orar, ler e ouvir;
> saudades de saber de tudo e de todos aqui pela net;
> saudades de ter tempo para fazer coisas que gosto {caminhar, beber um chá, tirar fotos };
> saudades, saudades, saudades...

Mas parece que agora haverá mais tempo, vou ter um tempo de parar e pôr algumas coisas em ordem e preparar outras. Também sinto a necessidade de mudar e talvez isso se venha a refletir num novo blogue ou não..?!? Veremos. Passei só mesmo para vos dizer que estamos por cá e bem!

It has been a while now, but there has been little time to come around here... we are ok, even though there have been changes to the surface... or should I say to the surface of my belly!?
There isn't much to tell:

> missing calm time to pray, read & listen;
> missing knowing what's happening to all & what's new around here in the internet;
> missing having time to do stuff I love to do {walk, drink tea, take pictures...};
> missing, missing, missing, missing ...

I think that now there will be more time, I'll have time to stop and put some things in order and to prepare other. I also feel the need to change and maybe this will be reflected in a new blog or not ..?!? We shall see. I just stopped by to tell you that we are over here and doing fine!